Tijdens de Wereldoorlog lieten de Britten op 7 juni 1917 om 3:10 uur mijnen ontploffen onder Duitse stellingen in Wijtschate – Mesen in West-Vlaanderen. De meeste daarvan explodeerden maar de rest bleef intact onder de grond liggen. Een van de mijnen ontplofte onder de Spanbroekmolen in Wijtschate nabij het Bayernwald.

During the war the British on June 7, 1917 at 3:10 hours exploded mines under German positions in Wijtschate – Messines in West Flanders.Most of them exploded, but the rest remained intact under the ground. One of the mines exploded under the Spanbroek Mill in Wytschaete near Bayernwald.

Dit Vredespark werd opgericht ter herdenking van alle Ierse soldaten die streden en hun leven lieten tijdens de ˜Grooten Oorlog”. Tijdens de mijnenslag op 7 juni 1917, vochten de twee Ierse divisies een bittere strijd. De ene was katholiek, de andere protestant. De slag ging om de heuvel waarop Mesen gebouwd werd, aangezien die de Duitsers een strategisch overzicht bood

This Peace Park was established to commemorate all Irish soldiers who fought and lost their lives during the ‘Great War’. During the battle on June 7, 1917, the two Irish divisions fought a bitter fight. One was Catholic, the other Protestant. The battle went to the hill where Messines was built because it gave the Germans a strategic overview of the area.

Naast de Ierse divisies was er ook een Nieuw Zeelandse divisie betrokken in deze slag om Mesen. Het stadje Mesen verbroederde met het stadje Featherston, samen herdenken ze deze slag ieder jaar opnieuw op 25 april tijdens ANZAC DAY.

Besides the Irish divisions there was also a New Zealand division involved in the battle of Messines. The town of Messines twinned with the town of Featherston, together they celebrate this battle every year on April 25th during ANZAC DAY (abbreviation for Australian and NZ divisions).

Rondom Sint-Elooi werden tijdens de eerste wereldoorlog veel mijnen onder de vijandelijke stellingen tot ontploffing gebracht. De Duitsers lieten in maart 1915 op Sint-Elooi hun eerste mijn onder de geallieerde posities ontploffen. Op 27 maart 1916 werden 7 Britse mijnen tot ontploffing gebracht, het begin van de Slag om Sint-Elooi, (die duurde tot 16 april 1916).

During the war many mines were detonated under the enemy positions around St. Eloi. In March 1915 at St Eloi the Germans detonated their first mine under the Allied positions. On March 27 of 1916 seven British mines were detonated, the beginning of the Battle of Saint-Eloi, (which lasted until April 16 1916).

Gedenkteken voor de Franse luitenant Lasnier, 1e bataljon chasseurs.

Memorial for the French Lieutenant Lasnier, 1st Battalion Chasseurs.

Boven op de top van de Kemmelberg, kijkt “De Engel” van het “Monument aux Soldats francais” treurig uit over het massagraf en het slagveld.

At the top of the Kemmelberg,  “The Angel” from the “Monument aux Soldats francais” is watching sadly over the massgrave and the battlefield.