Varkensstaart wo1 (F)

Stoute_onno_2Mooi_plekje_4_1

Deze varkensstaarten werden gebruikt om een prikkeldraad versperring mee te  maken. De onderkant werd als een kurkentrekker de grond in gedraaid, en de bovenste lussen werden gebruikt om het prikkeldraad door te halen. Een beetje zoals op de rechter foto te zien is (en nee het is niet deze die we uit te grond gehaald hebben)

These pigs tails were used to strain barbed wire fence along the front line. The bottom was put in the ground like a corkscrew, and the upper loops were used hold the barbed wire. A bit like the right picture (and no it’s not that one we took out..)

Britse Mortier wo1(F)

Mortier_uit_bos_1 Mortier_uit_bos

 

Deze mortier vond Onno in Bernafay Wood. Het is een zeer gevaarlijke niet stabiele Britse mortiergranaat. De granaat is door ons gemerkt en aangegeven en is de volgende dag opgehaald door de explosieven opruimingsdienst.

Onno found mortar this in Bernafay Wood. It is a very dangerous and very unstable British mortar grenade. We marked and reported the find of this mortar. The next day it had been retrieved by the France explosives clearance team.

Granaten wo1 Obus ww1 (F)

Allerlei_037_1 Bom

Deze vonden we op erf bij de boer, hierachter lag een begraafplaats. Op de rechter foto is een klusterbom begraven, deze foto is vanuit de auto gemaakt, je stapte er boven op als je uitstapte.

We found this in a farm yard, behind there was a cemetery. The right picture is a burried bomb, this picture is made from the car, you stepped on top of it when you stepped out of the car.

Bommetje_1_1 Bommetje_2 Bommetje

Deze vonden we toen we even langs de weg stopten, er lag wat ijzerigs onder de grond en dit kwam eruit.

We found this when we stopped along the road, there was some iron in the ground and this came out.

Versteende zandzak (F)

Oogst_3 Vimy_1

Om de muren van de loopgraven te ondersteunen gebruikten ze zandzakken. Wij vonden een stuk versteende zandzak.
(rechter foto is een foto uit Vimy)

To support the walls of the trenches they used sand bags.  We found a piece of petrified sandbag.
 (right photo is a photo from Vimy)