Het bosrijke Zillebeke telde voor de Eerste Wereldoorlog vijf kastelen, verscholen in het groen. Eén daarvan was kasteel t’ Hooghe. Na aanleg van de weg naar Ieper-Menen, liet burggraaf Charles-Antoine Carton de Winnezeel het kasteel bouwen. Gedurende 24 mei tot 3 juni 1915 werd het kasteel verdedigd tegen vijandelijk vuur, en in juli 1915 lieten de tunnel gravers van de 3rd Division mijngangen ontploffen, waardoor een grote mijnkrater ontstond aan de noordkant van de weg. Na de Eerste Wereldoorlog werd het kasteel niet herbouwd. Nu is het een hotel met een tegen donatie te bezoeken museumtuin. Het park ‘t Hooge ligt vlak langs attractiepark Bellewaerde.

Before the World War, the woody Zillebeke had five castles, hidden in the green. One was t’ Hooghe castle. After construction of the Ypres-Menin road Viscount Charles-Antoine Carton de Winnezeel build the castle. After the First World War the castle was not rebuilt. During May 24 to June 3, 1915, the castle was defended by enemy fire. In July 1915 the tunneling of the 3rd Division exploded mine shafts and a large mine crater formed on the north side of the road. Now the High Crater park hosts an hotel and a park which is to be visited freely, a donation is asked. The park is located right next to the amusement park “Bellewaerde”.

Homepage Ocean Villas
The Ocean Villas Wall of Remembrance

In 2007 kwamen we deze leuke idillysche tearoom en guesthouse in het dorpje Auchonvillers (of Ocean villas zoals de Tommy’s = Canadesen het noemden) tegen met in de achtertuin een uitgegraven loopgraaf. Als je er wat genuttigd hebt dan is de toegang daartoe gratis. (je kunt een donatie achterlaten) Erg leuk om te zien hoe ze dit gedaan hebben, en overal staan bordjes met informatie over het loopgraaf!

In 2007 we came across this nice idillic tearoom and guesthouse in the village Auchonvillers (or Ocean Villas Tommy’s called it) with inthe backyard a excavated trench. If you ate or drank something the access is for free. (you can leave a donation) Very nice to see how they did it , and everywhere are signs with information about the trench!

In 2009 kwamen we hier terug en Avril bleek niet stil gezeten tehebben. Avrilbleek een pand aan de overkant van de straat te hebben en eengeweldige verzameling over genomen te hebben van Dhr. Andre Colliot enhiervan in het pand aan de overkant een museum gemaakt te hebben. Deverzameling bestaat uit items uit de 1e en de 2e Wereldoorlog. (tevenshet enige museum met een gecombineerde collectie). Op de muur van het pand is er ‘The wall of remembrance’  gewijd aan al het personeel van de 1e wereldoorlog gerealiseerd.

De moeite van een bezoek waard!!!

In 2009 we came back and saw that Avril didn’t sit still. Avril also had a building across the street en had the possibility to take over the great collecton of Mr. Andre Colliot and turned the building into a museum. The collection features items of The First and the Seccond worldwar (It’s the only museum wit a combined collection) At the wall of the building ‘The wall of remembrance’ dedicated to all Great War personel is realized.

It’s wel worth a visit!

Museum memorial Passchendaele

Museum memorial Passchendale is een mooi, goed opgezet museum in een kleine ruimte. Beneden zijn twee tijdelijke exposities en boven in het museum de expositie waar je ook erg veel informatie krijgt door middel van filmpjes en bandjes die je af kan laten spelen, ook is er veel te lezen.
Aan het einde van het museum kun je de dugout in (onderste 3 foto’s) wat een hele belevenis opzich is.

Museum memorial Passchendale is a beautiful, well-designed museum in a small space. Downstairs are two temporaryexhibitions and upstars in the museumis the exhibition  where you can get a lot of information byof films and tapes that you can play, there is much to read.
At the end of the museum you can enter the dugout (bottom 3 photos) that’s a whole experience itself.

http://www.historial.org/

Een museum gemaakt in een fort bezaaid met kogelgaten.
In het museum zijn erg veel items te vinden (volgens de folders 50.000) Waaronder vitrines met kleine dingen en kuilen met complete uniformen.
Er staan zwarte kastjes met kleine filmpjes en er is een bioscoop zaal met een aangrijpende film.
Mooi museum, een aanrader.

A museum in a fortress riddled with bullet holes.
 In the museum are so many items to see (according to the leaflets 50.000) Including showcases with  small things and pits full off uniforms.
 There are black boxes with small movies and a cinema room with a moving film.
 Nice museum, a must.  

Een museum waar wij wat minder blij van werden.
In de achtertuin vanhet café zijn een Duitse en een Britse loopgraaf nagemaakt, alleenstaat hier alles blootgesteld aan de elementen. Poppen met volledigeuniformen aan, die verbleekt en onder het mos simpelweg staan tevergaan.
Jammer.

A museum where we were not so happy.
 In the backyard of the café are a German and a British trench counterfeit, only here everything is exposed to the elements.  Dolls with full uniforms, which faded and are coverd with moss are simply there to perish.
Too bad.

Musee Somme is een museum in Albert in de gewelven onder de basiliek.
Er zijn veel mooie items te zien in vitrine’s en in de nissen zijn voorstellingen van taferelen.
Mooi gemaakt, zeker een aanrader.

Eenmaal weer boven de grond kom je uit in een souvenirshop (ik zou mijn portemonnee niet meenemen haha…) en daarna in een heel erg mooi parkje.

Musee Somme is a museum in Albert in the vaults under the basilica.
 There are many beautiful items shown in displays and in the niches are representations of scenes.
 Nicley made, especially recommended.