Deze Duitse begraafplaats is ontstaan in oktober 1914, tijdens de ijzerslag. Na deze slag werd er een Duitse medische post opgericht naast de begraafplaats. Tegen 1918 waren er 3233 Duitse doden begraven.
In 1956-1958 werden de Duitse begraafplaatsen in West-Vlaanderen samengevoegd tot vier grote begraafplaatsen, de begraafplaats werd hierbij uitgebreid met ca. 22.000 doden, afkomstig van meer dan 60 kleinere begraafplaatsen. Onder de eiken rusten nu 25.638 Duitse doden.

This German cemetery was established in October 1914 during the Battle at the ijzer river. After this battle, a German medical unit was set up next to the cemetery. By 1918 there were 3233 German dead buried.
In 1956-1958, the German cemeteries in Flanders were combined into four major cemeteries, this cemetery was expanded with about 22,000 deaths from more than 60 small cemeteries. Now there are 25,638 German dead to rest.

Een van de soldaten waarvan het stoffelijk overschot naar deze begraafplaats overgebracht is, is Musketier Peter Kollwitz. Peter Kollwitz was de tweede zoon van Karl en Kathe Kollwitz. Kunstenares Kathe Kollwitz overwoog reeds in december 1914 om een herdenkingsmonument voor haar zoon te maken, uiteindelijk kwamen “Die Eltern” in 1932 tot stand.

One of the soldiers whose remains are in this cemetery is Musketeer Peter Kollwitz. Peter Kollwitz was the second son of Karl and Kathe Kollwitz. Artist Kathe Kollwitz already wanted to make a memorial for her son in December 1914, eventually “Die Eltern” was established in 1932.

Aan de randen van deze begraafplaats staan grafstenen (van soldaten) zoals je ze op een ‘normale’ begraafplaats tegen zou komen.

At the edges of the cemetery are gravesstones (of soldiers like you would see in a ‘normal’ cemetery.

 
Op deze begraafplaats liggen 589 soldaten, waarvan er een uit de tweede wereldoorlog dateert. Daarnaast wordt er één gesneuvelde herdacht door middel van een gedenksteen.

In this cemetery rest 589 soldiers, of which one dating from World War II. There is one person commemorated by a tombstone.

Op de algemene begraafplaats in Vladslo kwamen we een paar bijzondere gedenktekens tegen.

At the general cemetery in Vladslo we found a few special memorials.